Как поясняет «Медиазона», «Просвещение» – одно из крупнейших и старейших издательств учебной и педагогической литературы в стране. До 1991 года оно было главным учебно-педагогическим издательством СССР. Затем оно утратило монополию на выпуск учебников, у госиздательства появились конкуренты среди частных компаний. Однако на данный момент «Просвещение» получает почти 80% государственных денег, которые направляются на закупку учебников.
Устное распоряжение свести к минимуму упоминания Украины и Киева редакторы «Просвещения» получили в первый же день полномасштабной войны, 24 февраля.
В издательстве отмечают, что курс на «вычистку» Украины и Киева из учебников был взят гораздо раньше, после 2014 года авторы учебников и редакторы старались упоминать Украину как можно реже и осторожнее. Но даже с учетом этого после 24 февраля, по словам редакторов, им пришлось «почиркать около 15% текстов».
Так, из параграфов, в которых приводятся примеры геральдики разных государств, в том числе – флаги, еще несколько лет назад настоятельно рекомендовали убрать флаг Украины и заменить его на флаг любой другой страны. Теперь же редакторы должны убрать упоминания Украины везде, где это возможно.
«То есть перед нами стоит задача – сделать так, как будто Украины просто нет. Это гораздо хуже, когда в учебнике просто не говорится о какой-то стране. Человек вырастает без базы знаний о какой-то стране, и ему тогда намного проще поверить в то, что ему рассказывают о ней из телевизора», – сказал один из редакторов.
Труднее всего, пишет издание, приходится тем, кто работает над учебниками истории: часто убрать упоминания Украины и Киева без ущерба для содержания просто невозможно, тогда приходится менять формулировки на более «безопасные». Но если есть возможность, то «лучше не упоминать Украину в принципе».
«Киев обычно сейчас упоминается в разрезе того, что он был столицей Киевской Руси и что мы освобождали Киев… Можно упоминать, как мы спасали Киев, но говорить о какой-либо самостийности Украины как страны уже нельзя. Один раз упоминаем, что была образована Киевская Русь, а дальше называем ее просто Русь, нет больше Киевской Руси», – цитирует «Медиазона» своих собеседников.
Редакторы отмечают, что «у хороших авторов не так много правок», так как они «стараются аккуратнее выражаться, особенно во всяких сложных моментах – культ личности Сталина, Иван Грозный – все то, что, как флюгер, мотается туда-сюда». Но упоминание Украины все равно пришлось «много где вычищать».
«Медиазона» направила в «Просвещение» запрос и попросила прокомментировать сведения об инструкциях, касающихся слов «Украина» и «Киев» в учебниках, однако оперативного ответа не получила.
Война России против Украины. Главное (обновляется)
Максим Бируля – Редактор новостей – журналист
Опытный и талантливый журналист — самый старший в нашем коллективе. Мы все с ним советуемся!
«Главное — это оказаться в нужном месте вовремя!» Образование:
Обучение:
- 1974 — 1978 Львовское высшее военно-политическое училище. Факультет журналистики.
Журналистка:
- 2018 Украинский новостной портал Комета
- 2009-2018 Литературный фриланс
- 1996-2009 Корреспондент газеты «Московский Комсомолец»
- 1989-1996 Внештатный сотрудник СМИ,
- 1978-1989 Журналист «Вечерний Кишинев»
